Monday, May 31, 2010

儿时的客家童谣

从我懂事开始,就会常听到这首客家童谣,
我不知道它源自哪里,
但肯定是我公公传授下来的~~~
听听学学的,就琅琅上口了。
现在连老公都学会了~~~
写下只为了做个纪念。

要以客家话来唸的~~~

************

打掌仔,卖咸虾,
咸虾香,嫁辣姜,
辣姜辣,嫁蟑螂,(读为~wong-cat)
wong-cat tem tem pang,嫁茶瓮(ang)
瓮(ang)漏,嫁乌豆,
乌豆槌,嫁镭锤,
镭锤舂,嫁鸡公,
鸡公喔喔喔,上山捉鹞婆,
鹞婆脚尾矮,下山捉螃蟹, (读为 lao-hai)
螃蟹 ( lao-hai)会(woi)钳人,嫁给(读为bun)魏石麟,
魏石麟会(woi)打鼓,嫁(bun) 老鼠,
老鼠扳沙,嫁(bun)旦家,
旦家撒网,撒到大鲤嫲,
回(读为 zhon)去回老爷,
老爷回条狗,
垄垄走,走去黄泥田,
检只(读为giam-zhak)烂铜钱,
买只(读为zhak) 果,吃三年。

************

2 comments:

维雄 said...

我小时候听爷爷念的粤语童谣是这个:

月光光,照地堂;年卅晚,摘槟榔;槟榔香,嚼子姜;子姜辣,买蒲达;蒲达苦,买猪肚;猪肚肥,买牛皮;牛皮薄,买菱角;菱角尖,买马鞭;马鞭长,起屋梁;屋梁高,买张刀;刀切菜,买箩盖;箩盖圆,买只船;船浸底,浸亲两个番鬼仔(番鬼仔:即洋人。浸亲:即溺水);一个蒲头,一个浸底;一个摸茨菇,一个摸马蹄。

icafe said...

维雄~
这首粤语童谣很流行的哦!
不过我只记得前面的6段而已。。。:)

Related Posts with Thumbnails